연개소문이 사망한 해를 추정하기 위해 그 아들 남생의 묘비에 기록된 연대기를 살펴보고 있다. 연남생이 막리지에 임명된것이 28세 였는데 신채호선생은 24세라고 착오를 일으켰다. 그 원인에 대해서는 나중에 살펴본다. 핵심은 연남생의 나이 24 혹은28…

(비석에 있던 문장은 모두 46행이며, 각 행은 47자로 가득 차 있다) 고 했으니 2162글자이다. 먼저 비문에 있는 내용을 본다. 年十五，授中裹小兄， 十八中裹大兄， 年廿三改任中裹位頭大兄， 廿四兼授將軍，餘官如故， 廿八任莫離支兼授三軍大將軍， 卅二…

현대어에 친숙한 문구는 그대로 두고 한문이 많이 포함된 구절만 현대어로 옮긴다. 풀이는 참조 연개소문의 죽은해에 대한 이해를 돕기위해, 연개소문과, 연남생에 대한 정통사학의 평가를 먼저 살펴보자. 男生純厚有禮. 奏對敏辯, 善射藝. 其初至, 伏斧鑕…

오늘도 신채호 선생의 자칫 지루해지기 쉬운 글을 읽어본다. 현대어에 친숙한 문구는 그대로 두고 한문이 많이 포함된 구절만 현대어로 옮긴다. 풀이는 참조 당나라 최고관리의 대우를 받은 연남생의 묘지석에 새겨진 문양 여하간 연개소문의 죽음은 고구려의…

공부를 하면서 효율성을 높이기위해 줄거리와 결론만 파악하는 쪽으로 접근하는 경우가 있다. 또 최근에는 소위 논술이라는 것이 유행하다보니 '논리'라는 형식에 빠져서 학문에 대한 본래의 목적을 잊는 경우가 많다. 세상이 빠르게 돌아가고 마음이 급하면 더…

현대어에 친숙한 문구는 그대로 두고 한문이 많이 포함된 구절만 현대어로 옮긴다. 풀이는 참조 그런즉 연개소문은 이와 같이 당의 국부인 당 태종을 죽인 구적(仇敵：唐國[당국] 君臣[군신]의 不共戴天[불공대천]의 仇敵[구적] ─ 原註[원주])이니, …

지난 포스팅에 당태종의 종기(염증)이 안시성에서의 전창이라고 추정하는 내용이 있었다. 우리나라에 전해지는 이야기에 따르면, 안시성에서 화살에 맞아 생긴 종기가 명백하니, 마치 송 태종이 거란전쟁에서 화살에 맞아 생긴 종기가 『양산묵담(兩山墨談)』에…

현대어에 친숙한 문구는 그대로 두고 한문이 많이 포함된 구절만 현대어로 옮긴다. 풀이는 참조 인터넷등에서 단재 신채호 선생을 검색하면, 비판하는 논조중의 하나가 영웅사관으로 한계가 뚜렷하다. 연개소문을 너무 부각시킨다. 신라를 평가절하하고 고구려만…