The look is always the same. A flash of pity, a glance back at the dining room, and a moment’s hesitation as the host decides if it’s worth…