2017 Woche 52 - Ohne Zusammenhang / Without Any Context / Deutsch / English

Deutsch

---

Liebe Steemit Freundinnen,
liebe Steemit Freunde,
liebe Stammgäste,

ich hoffe, ihr hattet alle einen harmonischen und freudvollen Heilig Abend und konntet ihn mit liebenswerten Menschen verbringen!

@vieanna hat vor zwei oder drei Wochen mal gesagt, dass sie gespannt sei, ob unsere Bar auch am Heilig Abend geöffnet sein würde.

Aber selbstverständlich! ;-)

Ich habe auch in meinem „wirklichen Leben“ bei Lufthansa oder in der Gastronomie an Heilig Abend eigentlich immer gearbeitet. Womit ich nicht sagen möchte, dass die Begegnungen nachher mit euch für mich Arbeit wären. Nein, das sind sie nicht. Ich freue mich jeden Sonntag sehr über die netten Besuche von euch hier in dieser kleinen Bar. Ich möchte damit nur sagen, dass es aus meinen Gewohnheiten heraus ganz selbstverständlich für mich ist, dass heute Abend hier geöffnet ist.

Meine damaligen Kolleginnen und Kollegen, die Kinder haben, freuten sich immer sehr darüber, dass es mir nichts ausmachte, an Weihnachten zu arbeiten. Mir wiederum machte es deswegen sogar ein wenig Freude.

In der Gastronomie war es an Heilig Abend nicht immer ganz einfach. Viele Gäste kamen, nachdem sie zuvor Stunden mit ihren Familien verbracht hatten, und es drängte sie dann heftig nach alkoholischen Getränken. Ich glaube, das lag oft daran, dass z.B. ein vierzigjähriger Mann im Kreis seiner Eltern und seiner Geschwister plötzlich wieder Kind und jüngstes Geschwisterchen war. Da brechen oft Strukturen wieder auf, die sonst das ganze Jahr über im Alltag, im sozialen Umfeld und im Beruf nicht vorhanden sind. Man kann im Alltag ein noch so geschätzter, respektierter und geliebter Mensch sein, aber im Kreis der Familie kann es sein, dass man z.B. das Brüderchen ist, dem man meistens nicht zuhört. Das schürt dann manchmal Frustration und Aggression, und so kam es zu so manchen schwierigen Abenden in der Gastronomie.

Jetzt habe ich einen kleinen Ausflug in einen Teil meiner Vergangenheit gemacht ;-)

Übrigens, Annette hat heute ein rotes und sehr figurbetonendes Kleid an, und es ist, wie jeden Tag, eine Freude und ein Genuss, ihr beim Service zuzuschauen.

Natürlich gibt es wieder ein Begrüßungsgetränk auf‘s Haus, liebe Gäste!

Um die schöne Stimmung zu fördern, stelle ich euch im Kommentarbereich noch eine Aufnahme des Songs „Perfect Day“ von Lou Reed rein, die mir seit vielen Jahren und jetzt immer noch sehr gut gefällt.

Ich wünsch‘ euch einen schönen Abend, schöne Feiertage und eine eine schöne neue Woche, in der ihr hoffentlich alle Urlaub haben werdet!

Liebe Grüße, euer @double-u

---