New to Nutbox?

2017 Woche 45 - Ohne Zusammenhang / Without Any Context / Deutsch / English

97 comments

7 years agoSteemit3 min read

Diese Seite soll die Möglichkeit bieten, Fragen und Nachrichten zu hinterlassen, die sonst nirgendwo gut hinpassen würden.

This Page Shall Provide the Opportunity, to Leave Questions and Messages, which Would Not Fit Very Well in Otherwhere Context.

Bild mit Dank von pixabay

Deutsch

Liebe Steemit Freundinnen,
liebe Steemit Freunde,
liebe Stammgäste,

jetzt ist der Herbst aber wirklich da. Der Himmel ist bedeckt, und es ist duster und nasskalt.

Da versäumt man draußen nichts und kann gemütlich hier einkehren, um sich mit den netten Leuten hier zu unterhalten.

Es gibt schon Glühwein, der heute sogar im Angebot ist.

Die Performance von Steemit hat sich die ganze Woche über sehr stabil gehalten. Das macht zuversichtlich, dass wir wahrscheinlich eine so schlechte Phase nicht mehr werden ertragen müssen.

Der Bitcoin ist mir davongelaufen. Ich ärgere mich sehr über mich, dass ich ihn bei 3400 Euro verkauft hatte. Jetzt ist er nicht mehr für mich erschwinglich.
Falls ihr euch damit befasst, wünsche ich euch ein ruhigeres Händchen, als ich es hatte.

Nicht zuletzt möchte ich mich herzlich bei @steemchiller dafür bedanken, dass er wirklich regelmäßig hier vorbeischaut und äußerst fachkundig Fragen von anderen Besuchern beantwortet, zu denen ich keine Antwort gewusst hätte.

PS: Ich frage mich jede Woche, warum der englische Text immer viel kürzer ist als der deutsche, obwohl das gleiche drinsteht ;-)

Ich wünsch‘ euch eine gute nächste Woche!

Liebe Grüße, euer @double-u

English

Dear Steemit Friends,
Dear Regular Members,

now autumn is really here. The sky is overcast, it is dark, wet and cold.

You do not miss anything out there and can sit here comfortably to talk with the nice people here.

There is already mulled wine, which is even on offer today.

The performance of Steemit has been very stable throughout the week. This makes me confident, that we probably will not have to endure such a bad phase anymore.

The Bitcoin ran away from me. I am very annoyed with myself, that I sold him at 3400 €. Now he is no longer affordable for me.
If you are concerned, I wish you a calmer touch than I had.

Last but not least, I would like to thank @steemchiller sincerely, for dropping in here regularly and answering questions from other visitors, that I did not know the answer to.

PS: I ask myself every week, why the english text is always much shorter than the german one, although the same content is in ;-)

I wish you a good next week!

Best regards, your @double-u

deutsch treffpunkt austausch steemit hilfe

$35.43

5697

Comments

Sort byBest