Andalusische Blickwinkel (25) | Perspectivas andaluzas (25) #club5050
16 comments
kostenfreie Erlebnisse in der nahen Umgebung | disfrutar la naturalza andaluza cerca de mi hogar, sin pagar nada
DEUTSCH >>> Por favor, desplácese hacia abajo para ver el texto en español <<<
Heute geht es um einen nein zwei Ausflüge in die nähere Umgebung zwischen meiner letzten Wohnung und der Brückenwohnung die mir bekanntlich noch 9 Tage zur Verfügung steht.
Wir haben uns mal wieder gegen den Strand entschieden und beschlossen etwas ganz anderes zu machen, nämlich ein wenig auf den Pfaden der Vergangenheit zu wandeln, um präzise zu sein aus den Römertagen hier !
Ja sie waren auch hier, die Horden von Julius Cäsar, und ja der Oberbefehlshaber höchst selbst soll hier verweilt haben in den Heilquellen von Casares deswegen werden sie bis heute noch die römischen Bäder genannt. Allerdings ist ihr korrekter Name die "Bäder der Hedionda".
Hierbei handelt es sich um mehrere Fluß und oder Quellabschnitte an denen extrem schwefelhaltiges Wasser aus Quellen in die beiden Bergflüsse Rio Genal und Rio Guadiaro einfließen, wo von den Andalusiern damals schon diese Bäder angelegt wurden die später von den Römern ein wenig überarbeitet wurden.
Das ganze liegt exakt 7 Km entfernt von meiner Wohnung, hinter einer schmalen Nebenstraße die ins Industriegebiet in den Bergen führt, neben einem alten Kloster welches bis heute benutzt wird und an der alten Straße (soweit man solch einen Pfad Straße nennen kann) in das weiße Bergdorf Casares liegt. Der Weg dorthin kann zwar mit einem genügsamen Auto, besser aber mit einem Geländewagen befahren werden, allerdings ist das verboten wer also dorthin will muss auf einen öffentlichen Parkplatz (kostenlos) und dann ein oder zwei Kilometer laufen bis an die Bäder.
Der Weg dahin stellt eigentlich keine wirkliche Schwierigkeit dar, ist jedoch in der jetzigen Jahreszeit nur für Esel und Kamele (oder Touristen) um die Mittagszeit oder später begehbar (es gibt ein wenig Höhenunterschied hehe).
Wer clever ist, und das sind wir, geht morgens um spätestens 9:00 Uhr los und hat ohne Probleme einen Parkplatz im Schatten weil die anderen noch süß schlafen, und kann unter relativ erträglichen Temperaturen bis zu den Bädern wandern.
Dort angekommen kann man sich dann entweder ein schönes Plätzchen in der Natur auf einer Liegewiese suchen und dem Rauschen des Flusses zuhören, oder aber in eines der Bäder gehen (ebenfalls kostenlos) im Sommer (Juli und August ) ist jedoch eine online Anmeldung erforderlich um zu gewährleisten das sich dort nicht die Leute stapeln die ihre Hautleiden kurieren oder auch nur vorbeugend ein Bad in den extrem schwefelhaltigen Quellwassern zu nehmen.
In der Vorsaison, wie eben, ist es relativ leer und ungezwungen, man kommt mit den wenigen Anwesenden und dem Bademeister ganz schnell und ungezwungen ins Gespräch über allerlei Themen (sofern man spanisch spricht), man kann aber auch herrlich Bilder machen von den einzelnen Becken und der tollen Landschaft die man in Heiß-Andalusien so nicht erwarten würde.
Zuerst stand also Körperpflege für die Dame des Hauses und Bilder machen für mich auf dem Programm
(kurz vor unserem ersten Ziel den Bädern, Blick in die malerische Landschaft)
(Sicht auf die ersten beiden Becken vor dem eigentlichen Badehaus, der weiße Bau !!!)
(das erste Becken am Überlauf ins zweite)
(das ganze etwas herangezoomt)
...und vom zweiten Teil des Ausflugs werde ich euch in einem weiteren Post erzählen, seht bitte trotzdem die Bilder bis unten an im spanischen Teil, dort ist auch eine Karte für den gesamten Wanderweg nach Casares an den Quellen vorbei, man könnte also auch den Ausflug etwas anders gestalten als wir es getan haben.
ESPAÑOL
Hoy se trata de uno de los dos viajes a los alrededores entre mi último piso y el piso del puente que, como sabéis, sólo está disponible para mí durante otros 9 días.
Una vez más decidimos no ir a la playa y decidimos hacer algo completamente diferente, caminar un poco por los senderos del pasado, ¡para ser precisos de la época romana aquí!
Sí, las hordas de Julio César estuvieron aquí, se dice que el propio comandante en jefe se alojó aquí en las fuentes curativas de Casares. Por eso se siguen llamando los baños romanos, en realidad se llaman "Baños de la Hedionda".
Se trata de varios tramos de ríos y manantiales donde el agua extremadamente sulfurosa fluye desde los manantiales hacia los ríos de montaña Río Genal y Río Guadiaro, donde los andaluces ya habían construido estos baños que luego fueron refinados un poco por los romanos.
El conjunto se encuentra exactamente a 7 km de mi piso, detrás de una estrecha carretera lateral que se adentra en el polígono industrial de la sierra, junto a un antiguo monasterio que sigue en uso hoy en día y en la antigua carretera (en la medida en que se puede llamar carretera a un camino así) al pueblo blanco de montaña de Casares. El camino hasta allí se puede recorrer con un coche modesto, pero mejor con un vehículo todoterreno, pero está prohibido. Si se quiere llegar, hay que ir a un aparcamiento público (gratuito) y luego caminar casí dos kilómetros hasta los baños.
El camino hasta allí no es realmente difícil, pero en esta época del año sólo es accesible para burros y camellos (o turistas) hacia el mediodía o más tarde (hay un poco de diferencia de altitud jeje). Si eres listo, y nosotros lo somos, empiezas como muy tarde a las 9 de la mañana, no tendrás problemas para encontrar un sitio para aparcar a la sombra porque los demás aún están durmiendo dulcemente, y podrás caminar hasta los baños con temperaturas relativamente soportables.
Una vez allí, se puede encontrar un lugar agradable en la naturaleza en el césped y escuchar el sonido del río, o ir a uno de los baños (también gratuitos) en verano la temporada alta (julio y agosto), sin embargo, es necesario registrarse en el sitio web para asegurarse de que la gente no se amontona allí para curar sus enfermedades de la piel o simplemente para tomar un baño preventivo en las aguas extremadamente sulfurosas del manantial.
En temporada baja, como ahora, está relativamente vacía e informal, y se puede hablar rápida e informalmente con las pocas personas presentes y con el encargado de la piscina sobre todo tipo de temas (siempre que se hable español), pero también se pueden tomar maravillosas fotos de cada una de las piscinas y del gran paisaje que no se espera en la calurosa Andalucía.
Así que lo primero en la agenda fue la higiene personal de la señora de la casa y la toma de fotos para mí.
(und diesmal eine andere Perspektive, aber wieder mit Spiegelungen)
(und wieder ein wenig eingezoomt beim Übergang der Becken)
(und nun aus Richtung des Flüsschens die beiden ersten Becken)
(die Becken weiter hinten im Fluss)
(ein wirklich idyllisches Fleckchen und zudem Gesundheits fördernd)
(aber wir wollten ja weiter in die Berge und es wurde zusehends wärmer)
(die Rute von Casares zu den Bädern)
und der Link
Describiré la segunda parte de nuestro día en otro post, y me alegraría encontrarte aquí de nuevo.
Alle Fotos im Post wurden von Don Thomas/Don T aufgenommen oder wurden der Agentur zur Verfügung gestellt und liegen genau wie die Grafiken unter Copyright der HR-Group | all pictures in the post are taken by Don Thomas/Don T or granted to the agency and coming like all graphical art works under the copyrigth of HR-Group (Parts of the text was possibly translated with www.DeepL.com/Translator)
Sonnige Grüße aus Andalusien | con saludos soleados desde Andalucía
Don T
If you like this post, don't forget to upvote, comment and resteem it. Also make sure to follow @don-t to stay updated about future posts.
- Staatlich geförderter Kommunismus
- Again a huge wildfire
- Es gibt schon komische Sachen
- Views to the famous rock of Gibraltar
- Andalusian views (24)
Comments