Interview with a sixfold dolphin ;-)) / Interview mit einem sechsfachen Delfin ;-))

Deutsch im Anschluß...

Hello, Dear Dreamers!

Allow me to ‘’misuse‘’ this Community today for a few non-fictional, personal remarks...

There has been little to read from me lately. In the three and a half years I've been here on the Steem, I've usually published an average of four to five posts a week. Sometimes more, sometimes less, but I've always kept the average around the same. In the last few months, my apparent presence has gradually decreased.

If you read my posts, you'll know why: the renovation of our future domicile is taking up time, nerves and energy. I've realised that I have to take good care of myself - get enough sleep, concentrate and balance. I continue to fulfil my duties as admin of this Community, I think. Everything else is on the back burner.

I don't feel bad about it; Steem has become part of my routine, but it's not vital or indispensable. I sometimes miss the people I'm connected to here, sometimes quite closely, when I'm too tired to look in. But I know they'll still be there the next day. So there's no rush...

What I want to say is: I'm here, everything is fine. There will be more active participation from my side again. Until then: life goes on.

In fact, quite incidentally and almost unnoticed, another dolphin has arrived in my pack. There are now six of them. A beautiful picture! Their numbers will continue to increase, no question. Not quite as quickly as in the busy months ;-)) But steadily.

Of course, the growth doesn't change my attitude and my standards, but: thank you! Without readers and followers, none of these cute little Flippers would have been possible!

I would like to take this opportunity to offer a kind of press conference, where you are the journalists ;-)) If you have any questions that haven't been answered anywhere yet or that I haven't answered sufficiently, if you have any curiosity, if there is anything you would like to know beyond my blog posts: Ask! Feel free to write your questions in the comments and I promise to answer seriously and as precisely as possible. Special questions deserve special responses ;-))

So: thank you once again for your interest in what I am doing. Thank you for your commitment here in the Community and thank you once again for your compassion and increasing participation in our charity project @dream.socialclub.

Have a wonderful evening and stay as social as you are!

Yours @weisser-rabe

Photo by Richard Barrett
https://www.wwf.ch/de/tierarten/delfine-akrobaten-der-meere

Deutsche Version:

Hallo, liebe Träumer!

Gestattet mir, heute 'mal diese Community zu „mißbrauchen“ für ein paar nicht fiktionale, persönliche Bemerkungen…

In letzter Zeit gab es wenig zu lesen von mir. In den etwa dreieinhalb Jahren hier auf dem Steem habe ich im Schnitt meist vier bis fünf posts wöchentlich veröffentlicht. Manchmal mehr, manchmal auch weniger, aber den Schnitt habe ich immer etwa gehalten. In den letzten Monaten wurde es nach und nach weniger mit meiner offensichtlichen Präsenz.

Wenn Ihr meine Beiträge lest, wißt Ihr, woran das liegt: die Sanierung unseres künftigen Domizils frißt Zeit, Nerven und Power. Ich habe gemerkt, daß ich sehr auf mich achten muß – ausreichend Schlaf, Konzentration und Ausgleich. Meinen Obliegenheiten als Admin dieser Community komme ich weiter nach, denke ich. Alles weitere läuft auf Sparflamme.

Ich fühle mich nicht schlecht deswegen; der Steem ist Teil meiner Routine geworden, aber nicht lebensnotwendig und nicht unverzichtbar. Die Menschen, mit denen ich hier, teilweise recht eng, verbunden bin, fehlen mir manchmal, wenn ich zu müde bin, um noch hereinzuschauen. Aber ich weiß, sie sind am anderen Tag auch noch da. Hat also alles keine Eile…

Was ich sagen will: ich bin hier, es ist alles in Ordnung. Es wird auch wieder eine aktivere Beteiligung von meiner Seite geben. Bis dahin: das Leben geht weiter.

Tatsächlich ist ganz nebenbei und fast unbemerkt ein weiterer Delfin in meiner Rotte angekommen. Sechs sind es jetzt an der Zahl. Ein schönes Bild! Ihr Bestand wird sich weiter vermehren, keine Frage. Nicht ganz so schnell wie in den fleißigen Monaten ;-)) Aber stetig.

Der Zuwachs ändert natürlich nichts an meiner Attitüde und meinem Anspruch, aber: ich danke Euch! Ohne Leser und Follower wäre keins dieser possierlichen Tierchen erreichbar gewesen!

Ich möchte die Gelegenheit nutzen und eine Art Pressekonferenz anbieten, wobei Ihr die Journalisten seid ;-)) Solltet Ihr irgendeine Frage haben, die bislang noch nirgends zu Sprache kam oder die ich nicht ausreichend beantwortet habe, sollte Euch irgendeine Neugierde umtreiben, sollte es etwas geben, was Ihr gerne wissen wollt über meine Blogbeiträge hinaus: Fragt! Schreibt gerne Eure Fragen in die Kommentare und ich verspreche, ernsthaft und so präzise wie möglich zu antworten. Besondere Fragen verdienen besondere Auskünfte ;-))

Also: nochmals viele Dank für Eure Anteilnahme an dem, was ich so absondere. Vielen Dank für Euren Einsatz hier in der Community und einmal mehr vielen Dank für Euer Mitgefühl und die zunehmende Beteiligung an unserem Charity Projekt @dream.socialclub.

Habt einen wunderbaren Abend und bleibt so sozial, wie Ihr seid!

Euer @weisser-rabe