Escrito original de @theatrorve
Martes 17 12 2024
#ComunidadLatina
¡Saludos!... Un cordial saludos a todos los miembros de la comunidad #ComunidadLatina y al resto de la gran familia #Steemit.
Acá estoy para continuar con el tema del venezolanismo que comencé a tratar en la parte 1 y 2. Es que si algo caracteriza al venezolano es la forma o manera que posee de comunicarse.
No es que lo hagamos dentro alguna etiqueta de formalidad o social especifica. Simplemente poseemos, asumo que igual que otros países, palabras y expresiones que nos diferencia del resto.
En esta publicación aparecen frases que a la primera y por una costumbre social, son consideradas vulgares o groseras. Es por ello que recomiendo que lean primero antes de sacar una conclusión apresurada
Sin más protocolo, comenzare esta publicación siguiendo con la termitica principal, el venezolanismo en palabras y frases.
Considero que es el segundo venezolanismo más popular, detrás de chamo. Su significado o uso está ligado con casi todo lo positivo que nos pueda suceder en el día a día.
Su origen no está muy precisado. Existen tres posibles fuentes y cada una de ellas con valides aceptada. Así que quizás lo más sano es que elijan el que más les parezca.
1- Orígenes Africano: se dice que, con la llegada de los esclavos africanos, primero a lo que hoy es Cuba y luego a nuestras tierras, llego con ello la palabra SEBEDE que en su idioma original significa: Elegante. Con el paso del tiempo la palabra sufrió modificación en escritura, entonación y significado hasta convertirse en la que conocemos hoy.
2- Orígenes Español: Al parecer la palabra llega a Venezuela gracias a la conquista española de estas tierras. Según las crónicas en ese país, chévere, proviene de Guillermo de Croym: señor de Chièvres (Bélgica) quien fue un noble popular en la corte de Carlos V de España. Su carisma logro que el nombre de donde provenia se transformará en chévere y el significado tuviese una connotación positiva.
3- Orígenes Francés: la tercera teoría gira en torno a la deformación del apellido del General Jacques François De Chevert quien fue muy popular al lucir siempre con gran elegancia. De allí que su apellido se transformara en chévere y que convirtiera en sinónimo de cosas positivas.
Esta palabra se ha convertido en un sinónimo para identificar casi cualquier objeto existente en casa, trabajo y otro lugar en Venezuela. Posee gran popularidad, al punto de ser de uso cotidiano y casi inconsciente.
Según una leyenda urbana, su origen se le acredita al ex presidente Antonio Guzmán Blanco. Estando en su cargo durante tres periodos en las décadas de los 70’s y 80’s del siglo 19, se mudaba constantemente de residencia.
Dentro de sus pertenencias resaltaba una gran colección de obras de arte del pintor francés Jean-Baptiste Camille Corot, en cada mudanza, el expresidente Guzmán estaba pendiente de que cada obra de arte no sufriera algún tipo de percance.
Cuidado con los Corot decía una y otra vez el dueño de las pertenencias. Algunos de los empleados hacían un esfuerzo para que no se produjera ningún tipo de daño a las obras con la manipulación.
Otros, sin embargo, la frase les causaba gracias. Con el paso del tiempo los empleados usaban la oración del expresidente, remedándolo, para pedir cuidado con el manejo de cualquier objeto.
Con el tiempo el apellido Corot se transformó en la palabra Coroto y de allí se popularizo y se convirtió en el sinónimo perfecto para designar cualquier objeto o pertenencia material.
Aunque su uso no se limita solo a Venezuela ya que otros países latinoamericanos como Chile, Panamá, México, Colombia o Ecuador, tiene un uso común (también se puede encontrar escrita con doble L) en el país de Bolívar posee una connotación muy genérica.
No importa cuál sea la cantidad de dinero que pueda acreditar su uso. Quizás posea más fuerza e importancia el momento que se quiera resaltar. ¡Cuesta todo ese biyuyo! ¿Ese es el biyuyo que me gane?
Su origen posee dos raíces:
1- Origen Francés: Para algunos la palabra bijou, cuya fonética seria biyú, es a la que se le acredita la raíz principal. Esta palabra se usa para identificar joyas o algo de gran valor.
2- Origen italiano: para otros los orígenes provienen begieuia palabra usada en el piamontés, dialecto usado en esa región del país de la bota. Su uso se popularizo con la emigración masiva de italianos que recibió el país al principio del siglo anterior. Sobre todo, antes, durante y después de la 2da guerra mundial.
Ustedes se inclinarán por la que crean es la más acertada.
Esta frase es de origen exclusivo venezolano. Sin embargo, hay que aclarar que sus orígenes, aunque no están ubicado cronológicamente en el tiempo, proviene del uso latinoamericano de la palabra Bolón
En Colombia, República Dominicana y Puerto Rico, bolón es usada para identificar multitudes, grupos grande de personas. En Cuba y Méjico, esta palabra se usa para referirse a gran cantidad de cosas, objetos. En Chile, la palabra se emplea para identificar una piedra de tamaño regular que se usa en la construcción.
Gozar un Bolón no está relacionado con los genitales masculinos. En verdad no sé de donde se relaciona una cosa con la otra. Para muchos es una expresión vulgar y grosera que no está permitida en difusión mediática o reuniones con algún estatus.
Lo que lo hace un venezolanismo es la combinación de “Gozar” y “Bolón”, se usa esta frase para expresar una gran cantidad de alegría. Es el disfrute de algo que muchas veces carece de medición de cantidad. Esto por ser demasiado grande.
Hasta aquí esta publicación, por ahora. Quizás después de leer esta tercera parte, los que son venezolanos sabrán un poco mas de las expresiones que usamos a diario, los que no lo son podrán conocer un poco más de nuestra idiosincrasia.
El venezolanismo da una identidad única a quienes nacimos en estas tierras.
No hay que sentir ningún tipo de vergüenza por usar algo que es autóctono de nuestro país. Mucho menos, eliminar su cambiar nuestras expresiones por otras extranjeras con la finalidad de mostrar un supuesto elevado índice de cultura.
Me gustaría extender una invitación a @emy.pets05, @blessedlife, @fjjrg, @cruzamilcar63, @marvinvelasquez, @vasc0, @solperez, @genomil y a @napito para que se unan a esta dinámica.
Emoji creado en Bitmoji. Diagramación de mi autoría
Si quieres conocerme un poco más visita mi publicación de presentación en Steem atreves de este enlace