Momentos del fin de semana

Se acercan las fiestas más bonitas de diciembre, por lo menos los que las celebramos. Lo más importante son los encuentros familiares y las sabrosas y tradicionales comidas para la cena de navidad. Me encantan las fechas navideñas, son momentos especiales que siempre me llenan de bonitos recuerdos de la infancia.

The most beautiful December holidays are approaching, at least those of us who celebrate them. The most important thing is the family gatherings and the tasty and traditional meals for Christmas dinner. I love Christmas, they are special moments that always fill me with beautiful childhood memories.

Disfruto de arreglar los jardines en la casa, mantener mi calle aseada y barrida. No se porque la brisa lleva todo a mi lado de la acera, desde envases de refrescos, bolsas y hojas.

Mantener la calle limpia durante la semana para mi es una costumbre familiar.

La luz falla y se llaman a los servicios de eleoriente, una guaya caída, un corte de corriente para darle la luz a otro sector, a veces no sabemos porque la falla.

I enjoy fixing the gardens at home, keeping my street neat and swept. I don't know why the breeze carries everything to my side of the sidewalk, from soda containers, bags, and leaves.

Keeping the street clean during the week is a family custom for me.

The light fails and eleoriente services are called, a fallen power line, a power outage to give light to another sector, sometimes we don't know why it fails.

Nunca me faltan las hallacas como regalo de la familia. Tengo años que no las preparó y no me preocupo porque siempre recibo esos hermosos regalos tradicionales. Solo me queda preparar la otra parte de la mesa familiar y tradicional. Las hallacas nunca faltan en mi mesa navideña.

I never miss hallacas as a gift from the family. I haven't prepared them for years and I don't worry because I always receive those beautiful traditional gifts. I only have to prepare the other part of the family and traditional table. Hallacas are never missing from my Christmas table.

Una delicia que gracias a Dios me regalan y les quedan muy sabrosas, no me puedo quejar siempre tengo mis hallacas de regalo.

Mientras mis hijos preparan allá en España, se reúnen para continuar la tradición venezolana. Invita a su prima para que los acompañen. Los disfruto viéndolos y compartiendo sus momentos del fin de semana.

A delicacy that, thank God, they give me and they are very tasty, I can't complain, I always have my hallacas as a gift.

While my children prepare there in Spain, they get together to continue the Venezuelan tradition. He invites his cousin to accompany them. I enjoy seeing them and sharing their moments of the weekend.