Últimamente parece que las compañías privadas están estudiando acceder a los recursos minerales presentes en asteroides y otros objetos celestes, para estudiar su posible explotación y no parecen muy desencaminados pues existen objetos como Lucy, un diamante mayor que la Luna que forma el corazón de una estrella enana blanca.
As you all know, when a star runs out of fuel, it is unable to counteract the force of gravity that ends up compressing it. The enormous pressures that are produced in its core compress the carbon inside the star until it turns into a diamond, that's how the star known as BPM 37093 became Lucy.
Como todos sabéis, cuando una estrella agota su combustible es incapaz de contrarrestar la fuerza de la gravedad que la acaba comprimiendo, las enormes presiones que se producen en su núcleo comprimen el carbono del interior de la estrella hasta convertirlo en un diamante, así fue como la estrella conocida como BPM 37093 se convirtió en Lucy.
Lucy recibe su nombre de la canción de los Beatles "Lucy in the Sky with diamonds" y está ubicada en la constelación del Centauro, a unos cincuenta años luz de la Tierra, sus cuatro mil kilómetros de diámetro lo hacen sensiblemente mayor que la Luna lo que lo convierte en el mayor diamante jamas conocido en el universo.
According to experts, the most valuable diamond on Earth has just over five hundred carats, while Lucy would have millions of trillion trillion carats, in fact it seems that, although scarce and valuable on Earth, the universe are more common, even there are planets on which, due to the pressure of their atmospheres, it rains diamonds.
Según los expertos, el diamante más valioso de la Tierra tiene algo más de quinientos quilates, mientras que Lucy tendría millones de billones de billones de quilates, de hecho parece que, aunque escasos y valiosos en la Tierra, el universo son mas comunes, incluso hay planetas en los que, debido a la presión de sus atmósferas, llueven diamantes.
El descubrimiento de Lucy data de 2004 y los astrónomos estudiaron la radiación y las pulsaciones de esta enana blanca, algo así como las ondas sísmicas producidas por los terremotos en la Tierra nos informan de la composición interior de ésta, y se percataron de que su núcleo era el diamante más gigantesco jamás descubierto.
The problem of exploiting these and other resources in our cosmic neighborhood is not only the fact that they are exaggeratedly far away and the problems that can arise in each case, which we cannot even imagine, the worst of all, if someone managed to tow Lucy until Tiffany, the diamond would automatically lose all value.
Market stuff!
Lo problemático de explotar estos y otros recursos de nuestro vecindario cósmico, ya no es solo el hecho de que están exageradamente lejos y de los problemas que pueden aparecer en cada caso, que ni podemos imaginar, lo peor de todo es que si alguien consiguiese remolcar a Lucy hasta Tiffany, el diamante perdería automáticamente todo su valor.
¡Cosas del mercado!
More information/Más información
https://thedailyguardian.net/this-is-lucy-the-largest-diamond-in-the-universe-exceeding-the-size-of-the-moon-ensename-de-ciencia/