Is South Korea’s economic miracle over?

Summary

South Korea is gearing up for a "semiconductor war" with massive investments in chipmaking facilities, led by companies like SK Hynix and Samsung Electronics. However, concerns persist about the country's economic model, which is heavily reliant on traditional manufacturing and conglomerates. South Korea's growth is projected to slow due to demographic challenges and a lack of innovation in underlying technologies. The country's economy is also burdened by high household debt and social inequalities. Despite efforts to sustain its manufacturing prowess, there are calls for South Korea to diversify into AI and software development. While some remain optimistic about Korea's economic future, others emphasize the need for substantial reforms to address its challenges effectively.

요약

한국은 SK하이닉스, 삼성전자 등이 주도하는 반도체 제조시설에 대규모 투자를 앞세워 '반도체 전쟁'을 준비하고 있다. 그러나 전통적인 제조업과 대기업에 크게 의존하는 국가의 경제 모델에 대한 우려는 여전히 남아 있습니다. 한국의 성장은 인구학적 문제와 기반 기술의 혁신 부족으로 인해 둔화될 것으로 예상됩니다. 국가 경제는 또한 높은 가계부채와 사회적 불평등으로 인해 어려움을 겪고 있습니다. 제조 역량을 유지하려는 노력에도 불구하고 한국은 AI와 소프트웨어 개발로 다각화해야 한다는 요구가 있다. 일부에서는 한국의 경제 미래에 대해 낙관적인 입장을 유지하는 반면, 다른 일부에서는 한국의 과제를 효과적으로 해결하기 위해 실질적인 개혁이 필요하다고 강조합니다.

https://www.ft.com/content/b34e8bc8-9f78-45c8-a15b-3df9cdfd858f